Subtítulos por DramaFever
Tengo que ver lo que está en la computadora de Profesor Han.
¡Encontré al culpable que se llevó a mi hermano!
¿Qué demonios estás haciendo?
¡La tecnología que Byul dejó atrás fue llevada por tu padre!
Ahora sólo tengo a mi hermano.
Más personas tendrán que morir.
- Entonces, Bum Gyun... - ¡Profesor!
¡Tienes que encontrar esa investigación!
Tengo que ver lo que hay ahí.
Sólo puedo poner fin a todo esto si lo hago.
Puedo devolverte tus recuerdos si encuentro la investigación de Kim Gyu Chul.
Así que quédate tranquilo rato, ¿quieres?
Woo Jin. Bum Gyun. Espero que estén a salvo.
¿Dónde está Woo Jin?
Sé dónde está. Tu antigua casa en Gyodeok-dong.
Hemos identificado la ubicación de Kim Bum Gyun. Está en Gyodeok-dong.
¡Le pregunte dónde está mi hermano!
¡Bum Gyun! ¡Soy yo, Woo Jin!
- ¡Bum Gyun! - Lo siento.
Lo siento, Bum Gyun.
¿No sería mejor tan sólo vivir sin estos recuerdos?
Porque no hay nada que sea tan aterrador o espeluznante como los recuerdos.
Porque esos recuerdos violentos y terribles siguen siendo parte de mí.
Dile al presidente que quiero una reunión con él, Bluebird y yo.
En persona.
Esta es la lista de las personas que vinieron a la reunión de inversión.
Estoy seguro que el rostro del presidente está en los recuerdos de esas personas.
¿Cuál es tu relación con Humano B?
Encantado de conocerlo, Alcalde Yoon.
Soy Presidente Park Dong Geon de Humano B.
Es una trampa. Nuestra ubicación está siendo transmitida a Humano B.
9 p.m. El día 13. Tierra Inteligente. 156-9 Techo del Edificio Goyeon.
He visto esa pintura antes
en la oficina de Profesor Park Dong Geon en la Universidad de Handam.
Tenemos que ponernos en contacto con él.
Detective Kim está en peligro.
Veo que no tiene un chip.
¿Es usted el presidente de Humano B?
Soy yo.
¿Dónde está Woo Jin?
¿Dónde está mi hermano menor?
[ Episodio 9 ]
[ Mamá ]
¿Por qué estás llorando?
Quiero ver a mi mamá...
pero no puedo recordar su cara.
¿Te gustaría recordar cómo lucia?
Sí.
[ Circle: Two Worlds Connected ]
[ Parte 1: Proyecto BETA ]
¡Bum Gyun! ¡Bum Gyun!
Bum Gyun, soy yo. Bum Gyun, es Woo Jin.
Despierta.
Bum Gyun, Bum Gyun. ¡Bum Gyun! ¡Bum Gyun!
¡Bum Gyun!
Bum Gyun, soy yo.
Bum Gyun, despierta. Despierta...
Bum Gyun...
Woo Jin.
¡Bum Gyun! ¿Estás bien, Bum Gyun?
Bum Gyun.
¿Eres tú, Woo Jin?
Sí, soy yo. Woo Jin.
Lo siento, Woo Jin.
Lo siento, Bum Gyun. Lo siento.
Lo siento, Woo Jin.
Woo Jin.
Lo siento mucho, Bum Gyun. Lo siento mucho.
¡Bum Gyun!
¡Bum Gyun! ¡Bum Gyun!
- ¿Estás bien? - ¡Estoy aquí, Bum Gyun!
¡Soy yo, Min Young!
¿Qué hacemos, Woo Jin?
¡Bum Gyun! Despierta, Bum Gyun.
¡Soy yo, Min Young!
¡Despierta, Bum Gyun! ¿Qué te ha pasado?
¡Bum Gyun! ¿Qué hacemos, detective?
Llevémoslo al hospital primero.
Llevémoslo al Hospital Min. Es el hospital de mi papá.
- ¡Bum Gyun! - Vamos, levantémoslo.
Aquí, levantémoslo.
¡Sé fuerte, Bum Gyun!
¡Por favor, vaya un poco más rápido, Detective!
Aguanta un poco más, Bum Gyun.
Averigüe dónde está Profesor Han Yong Woo ahora mismo.
Detective Choi...
Detective Choi está del lado de Profesor Han también.
¿Qué?
Detective Choi, ese desgraciado.
¡Encuentren a Detective Choi ahora mismo! ¡Estaba ayudando a Han Yong Woo!
¡Aguanta, Bum Gyun!
- ¿Qué demonios fue eso? - ¡Por favor, dese prisa, Detective!
Despierta.
- ¿Qué quieres decir con un insecto? - Lo explicaré más tarde, papá.
¡Dese prisa y examínelo primero! ¡Rápido!
Muy bien.
¡Estamos aquí!
Necesita atención urgente. Tomen una tomografía primero.
No se preocupen demasiado, y esperen aquí.
¿Y tú?
Deberías ser examinada también.
Lo hice, y mi cerebro está bien por ahora, basado en la ubicación del insecto.
Estoy muy consciente de mi propia condición, y no tengo sangrado de nariz o mucho dolor.
- Pero aun así-- - Ayudemos a Bum Gyun primero.
Por favor permite que mi papá se concentre sólo en Bum Gyun.
Si mi papá sabe cómo tratar Bum Gyun, puede tratarme también.
Gracias.
Gracias a ti, encontré a mi hermano.
¿Eres... el hijo de Gyu Chul?
¿Conocía a mi padre?
Tu padre y yo... y Profesor Han
nos conocemos desde que estábamos en la universidad.
Incluso investigamos juntos.
Hasta que los dos fueron al MIT, de todos modos.
Lo siento.
Si lo hubiera sabido antes, hubiera detenido esto.
De pensar que estaba haciendo un experimento como eso en los estudiantes.
Realmente no tenía idea.
¿Cómo sabía que Bum Gyun estaba en Gyodeok-dong?
Ah... Profesor Han ha estado actuando extraño recientemente
así que estaba siguiendo sus movimientos.
Estaba visitando secretamente Gyodeok-dong muy a menudo.
Pero no sabía que alguien estaba encerrado allí.
Ya veo.
Pero esa casa es la casa en la que yo solía vivir hace mucho tiempo atrás.
¿Qué?
Ah, sí. Tiene razón.
Profesor Han le prestó esa casa a Superior Gyu Chul.
Hace mucho tiempo.
¿Profesor Han?
Sí, soy yo.
Encárgate de los materiales de la sala de experimentación y ocúltate por ahora.
Estaré en contacto otra vez.
Vamos.
¿A dónde vamos?
A un lugar seguro.
¿Realmente necesita ir tan lejos?
Todo es para protegerte.
¡Jung Yeon!
¿Estás bien, Jung Yeon?
¡Jung Yeon! ¿Estás bien?
Pare esto ahora mismo.
Muy bien.
Cálmate, Jung Yeon.
No seas así, y vamos para allá sin ningún tipo de alboroto, ¿de acuerdo?
¡Le dije que se detuviera aquí mismo!
Detenga todo esto... y entréguese.
Ya te lo dije, Jung Yeon. ¡Esto es por el bien de la humanidad!
Papá. Por favor.
Tú y yo haremos esto juntos.
¡Tú y yo crearemos un gran mundo nuevo!
¡Podemos hacer eso siempre que Byul vuelva a recuperar sus recuerdos!
¡No!
Quiero vivir mi vida como Han Jung Yeon.
Sólo quiero vivir como su hija...
¡cómo Han Jung Yeon!
Ya sabes que es imposible ahora.
Por favor, Jung Yeon.
Por favor, Jung Yeon...
¡No se acerque más! ¡No se acerque más!
¿Qué está pasando allá?
Ey.
¡Ey, ey, ey!
Date prisa y atrápalo. ¡Atrápalo!
¿Está bien, señorita?
¿Qué estás haciendo? ¡Date prisa y llama a Urgencias!
Sí, señor.
Tenemos un incidente aquí. Envíen una ambulancia.
¿Bueno?
¿Han Jung Yeon?
¿Qué te pasó? ¿Estás bien?
¿De quién es este número?
Estoy bien. Acabo de tomar prestado el teléfono de alguien.
¿Y tu hermano? ¿Lo encontraste?
Sí, lo encontré.
Eso es un alivio.
¿Dónde estás?
Vendré a ti.
Estoy en el Hospital Min.
¿Estás realmente bien?
Estoy bien. Iré para allí.
Ah, dios mío. ¿Está bien?
Estoy bien. Gracias.
¡Bum Gyun!
Woo Jin.
Min Young.
¿Estás bien, Bum Gyun?
Sí, estoy bien.
Estás realmente bien, ¿verdad, Bum Gyun?
Sí.
Ayúdame, ¿quieres?
La persona que te secuestró fue Profesor Han, ¿no es así, Bum Gyun?
¿Profesor Han?
Profesor Han.
Esta persona.
Este es él. ¡Esta persona es el culpable!
¡Y él es el que está detrás de las muertes de todos esos estudiantes!
El desgraciado de Detective Choi ya lo tomó todo y huyó.
Te dije que lo atraparas temprano, ¿no?
Ya se había ido cuando llegué aquí.
¿Y Profesor Han?
No podemos ubicarlo, y no queda nada en su oficina.
¡Ey, ey, ey, ey!
¿Por qué estás aquí? ¿Y la escena del crimen en Gyodeok-dong?
El jefe nos dijo que nos saliéramos de allí.
¿Qué? ¿Por qué?
No hay nada allí.
Sólo nos dijo que nos saliéramos por ahora.
Nos encargamos de la situación lo más rápido que pudimos.
¿Y Profesor Han?
Probablemente se dirige a la ubicación que usted mencionó con los datos restantes.
[ Llamada entrante: Hyun Seok ]
¿Qué pasó?
He reunido todos los materiales que teníamos en la escuela.
Se lo entregaré todo. Por favor venga aquí.
Muy bien.
- ¿Está aquí, profesor? - Sí.
Tienes todo, ¿verdad? ¿Y nadie notó nada?
Profesor Park.
Espera afuera un momento, Hyun Seok.
Idiota.
Me disculpo.
Sobre el niño que encerraste dentro de la casa de Gyu Chul...
¿qué demonios le hiciste?
Sus recuerdos serán borrados lentamente. No puedo dejar que un testigo se libre.
No tenía otra opción. Porque la única otra opción...
era matarlo también.
¿A qué vas tan lejos para averiguar?
¿Qué es, que incluso estás matando a los estudiantes--
¿Y por qué quieres saberlo?
¿Por qué quieres saber eso?
¿Estás preguntando seriamente?
¡Personas murieron debido a mis robots de cerebro!
¿Cómo podría simplemente sentarme y no hacer nada?
Deberías haber ido a la estación de policía, entonces.
¿Por qué viniste aquí?
Estoy seguro que instintivamente sabías lo sorprendente que es esta tecnología.
Porque eres un científico, también.
Estás... mal de la cabeza.
¿Yo? No estoy loco.
Jung Yeon... quiero decir, Byul, definitivamente lo hizo.
Con esa tecnología, puede ver recuerdos como videos y modificarlos.
¡La gente puede vivir sin nunca ser infeliz!
Kim Gyu Chul dijo que él vio la tecnología en acción.
Y ese sistema existe en esa habitación dentro de esa casa.
Pero... pero no funciona.
¡No pude averiguar cómo funciona el sistema!
¡He estado tratando por 10 años, y todavía no puedo entenderlo!
Kim Gyu Chul definitivamente sabía cómo hacer que ese sistema funcionara.
Estoy seguro que los datos fueron dejados en algún lugar.
Sólo necesito saber eso. Si tan sólo supiera...
¡Si tan sólo ese condenado Kim Gyu Chul no se hubiera deshecho de esos datos!
La humanidad habría sido liberada hace mucho tiempo.
Profesor Park. Profesor Park.
Si tan sólo pudiéramos averiguar esa tecnología...
podemos crear un gran mundo nuevo.
¿Qué pasó con Profesor Han?
¿Qué planea hacer, señor?
¿No iba a denunciarlo a la policía?
Hyun Seok.
Piénsalo muy bien.
Ese loco profesor de neurociencia mató a estudiantes por el bien de su experimento.
¿Qué crees que sucederá si la gente se entera de esto?
La Universidad de Handam definitivamente será destruida
y pueden deshacerse de todos los neurocientíficos en Corea.
¿Qué industrias invertirían en nosotros? ¿Qué gobierno nos concedería subvenciones?
¿Y si ambos somos acabados por causa de esto?
Entonces... ¿qué hacemos ahora?
¿Qué se supone que debemos hacer? ¿Eh?
Tienes que confiar en mí.
Voy a resolver esto de alguna manera, tan sólo vigila a Profesor Han.
¿Entendido?
Hyun Seok.
¡Lee Hyun Seok!
Sí, señor.
¿Ver las memorias de las personas y editarlas?
Si eso es realmente cierto...
¿Es Kim Woo Jin, por casualidad?
Profesor Han ha desaparecido por completo.
No pude encontrar evidencia o algo por el estilo.
La cámara que Min Young mencionó no está
y Detective Choi ha desaparecido sin dejar rastro.
¿Qué hacemos, entonces?
La única opción que nos queda es que Bum Gyun testifique.
Esa es la única manera en que podemos investigar esto un poco más.
Muy bien.
¿Han Yong Woo? ¿Esta persona me secuestró?
¿Qué estás diciendo?
Me dijiste antes que esta persona era el culpable.
Me dijiste que él implantó un insecto dentro de ti.
No lo sé. Nunca he visto a este hombre antes.
¿Por qué estás actuando así?
¡Dijiste antes que esta persona era el culpable!
Ah, sí. El culpable.
El culpable es Bluebird.
- Bum Gyun. - ¡Woo Jin!
Tenemos que atrapar a Bluebird. Tenemos que.
¡Lo podemos hacer!
Podemos atrapar a Bluebird.
Bluebird. Es Bluebird.
El insecto en su cerebro está en su hipocampo.
Pero por ahora, realizar una cirugía para extraerlo es demasiado peligroso.
¿Por qué no puede hacerlo?
Si el insecto se mueve mientras intentamos removerlo
no tenemos forma de saber qué pasará.
Podría nunca caminar de nuevo, o no ser capaz de ver más.
Podría perder todos sus recuerdos, o quizás nunca poder despertar de nuevo.
¿Qué debemos hacer, entonces?
Necesitamos más información.
¿Hay alguna forma que puedas averiguar más sobre este insecto?
¡Woo Jin!
¿Dónde está Profesor Han? Min Young me dijo que te llevó.
¿No lo sabes?
¿Por qué?
Mi hermano está empezando a perder sus recuerdos.
Profesor Han es el único que sabría por qué.
¿No sabes dónde podría estar?
Lo siento.
Estaba bien asustada, así que tan sólo hui.
Debería haber tratado de parar a papá sin importar lo que fuera, pero...
Todo esto es culpa mía.
Lo siento.
No es tu culpa.
Probablemente me hubiera escapado si fuera tú también.
Podemos centrarnos en encontrar a Profesor Han de ahora en adelante.
Seguramente podremos encontrar una manera de arreglar a mi hermano si hacemos eso.
Jung Yeon. ¿Estás bien?
Sí.
Tengo algo urgente que preguntarle, Profesor.
¿Por qué? ¿Encontraste algo?
¿Alguna vez ha visto esto, por casualidad, Profesor?
- Aquí. - Ah, gracias.
¿Para qué vas a usar estos? Todavía están siendo probados.
Este es el robot que Profesor Han implantó en los estudiantes que murieron.
Y en mi hermano, también.
Mi hermano está perdiendo sus recuerdos por eso ahora mismo.
Estaba investigando TEPT con Profesor Han, ¿verdad?
¿Sabe algo sobre sus características, o cómo puede extraerlo?
Hice la investigación con él, pero nunca he visto algo como esto.
No puede ser que me diría sobre un experimento ilegal que estaba haciendo.
Siento no poder ayudarte.
No, está bien.
Ah, ¿crees que podría haber algo en la casa de Gyodeok-dong?
¿Quiere decir, nuestra vieja casa?
La investigación de tu padre era sobre usar un chip para tratar enfermedades mentales.
Y Profesor Han trabajó a su lado.
Sí, Profesor. Gracias.
Por supuesto.
Sólo estoy confirmando cosas con mis propios ojos, es todo.
Esta...
es la casa en la que viví con Byul hace mucho tiempo.
¿Estarás bien?
¿Qué es esto?
¡Woo Jin!
¿Dónde está Profesor Han?
Min Young me dijo que te llevó.
¿No lo sabes?
¿Por qué?
- Esta es... mi memoria. - Mi hermano...
Mi hermano está empezando a perder sus recuerdos.
¿Qué es esto?
¡Woo Jin!
¿Dónde está Profesor Han?
Min Young me dijo que te llevó.
¿No lo sabes?
¿Por qué actúas así?
- Esta... es mi memoria. - Mi hermano...
Mi hermano está empezando a perder sus recuerdos.
Profesor Park es la única persona que pudo haber hecho eso.
¿Tienes alguna idea?
Lo siento.
Tuve mucho miedo, así que me escapé.
Es mi culpa.
Lo siento.
No es tu culpa. Me hubiera escapado también.
No es demasiado tarde para encontrar a Profesor Han.
Entonces podemos arreglar a Bum Gyun...
¿Cómo es esto posible?
[ Buscando una respuesta a la pregunta... ]
Si tienes esto, puedes ver a tu mamá desde tu memoria.
- ¿Qué es esto? - Una caja de memoria.
¿Una caja de memoria?
Woo Jin, solo tú puedes usarlo.
Byul, eres la mejor.
¿Yo... hice eso?
¿Lo hizo para mí?
Puedes ver las memorias como videos y modificarlas.
¿Era cierto? ¿Cómo... es posible?
¿Puedo realmente ver a mi mamá con esto?
Wow, eres la mejor.
¿Cómo... hice algo así?
Finalmente entiendo por qué Profesor Han intentó tanto
traer de vuelta tu memoria.
Mis recuerdos se guardan como imágenes.
Cualquier científico que viera esto nunca se rendiría.
No es sólo para enfermedades mentales. ¡Hay muchas posibilidades!
Esto es espantoso.
Profesor Han, o cualquier otra persona, nunca se dará por vencido.
No.
No pueden rendirse.
[ Parte 2: Gran Nuevo Mundo ]
[ Sin conexión ]
- Bloquearon la red. - Tenemos que llegar a él.
Detective Kim está en peligro.
¿Dónde está Woo Jin?
¿Dónde está mi hermano menor?
¿Acaso... está vivo?
Él está... vivo.
¿Lo está?
Así es, él está viviendo bastante bien.
¿Tuvo a Woo Jin todo este tiempo? ¿Pero por qué?
¿Por qué tomó a Woo Jin?
Ya te dije que necesitaba a Woo Jin.
Woo Jin era la última persona que tenía los datos.
Y estoy seguro que fue la tecnología que creó Humano B.
¿Fue por los datos de mi padre?
¡Podría haber enviado a Woo Jin de vuelta después!
Woo Jin también lo quiso.
Sabes que todo esto empezó con Woo Jin.
Llegamos hasta aquí porque Woo Jin quería que sucediera.
- ¿Estás lejos? - Casi estoy allí.
¡Date prisa y salva a Ministro Park!
¿Qué? ¿Woo Jin lo quería?
¿Espera que yo crea eso?
¿Cree que todavía le creeré?
Entonces, si te digo donde Woo Jin es...
¿no me creerás?
¿Dónde está?
Han Jung Yeon.
Si quieres ver a Woo Jin, trae a Han Jung Yeon conmigo.
¡Déjese de tontería y dígame donde está Woo Jin!
Está bien, no esperaba mucho de ti.
Yo atraparé a Jung Yeon, así que mantente alejado de esto.
¡Ahí está!
¿Qué? ¿Vas a matarme?
Entonces... nunca encontrarás a Woo Jin.
Cállese.
Joon Hyuk, no te metas.
Así es como voy a encontrar a Jung Yeon, para que puedas ver a Woo Jin.
¡Cállese!
¿Está bien, Ministro Park?
¡Atrápenlo!
¡Alto ahí!
¿Y Bluebird? ¿La atraparon?
Todavía no. Reclutaremos más hombres.
Estoy emitiendo medidas de seguridad a partir de ahora.
Bluebird y Kim Joon Hyuk son buscados.
No hagan ruido o hagan ansiosos a los ciudadanos.
- ¿Entendido? - Sí.
Por cierto, Bluebird hackeó nuestro sistema de seguridad
y entró en Tierra Inteligente omitiendo el escáner de identificación.
Liberen sus imágenes al equipo de seguridad y díganles que revisen a todos
- con sus ojos. - Entiendo.
[ Buscado ]
¿Qué pasa?
Atención, ciudadanos de Tierra Inteligente.
Hay un error en el sistema resultando en una perturbación
así que el procedimiento puede tardar un poco más...
- ¿Qué está pasando? - ¿Hay algún problema en Tierra Inteligente?
¿Qué hay de malo en el sistema?
Por favor, quítese las gafas de sol y escanee su huella.
Gracias.
¿Qué está pasando? ¿Por qué actúan así?
Parece más como que están restringiendo el acceso.
¿Cree que Joon Hyuk estará bien?
[ Buscado ]
[ Alerta de Seguridad # 1 ]
[ Jefe de Sección Go ]
He revisado la primera alerta de seguridad, Jefe de Sección Go.
- ¿Qué está pasando? - Bluebird aterrorizó a Alcalde Yoon.
Ministro Park está ideando un plan para encontrarla.
Es una orden de seguridad que también aplica a ti, por favor, regresa a la Alcaldía.
Sí, entiendo.
- Joon Hyuk está en peligro. - Tú estás en peligro también.
Tengo que encontrar la ubicación de Joon Hyuk y dejarle saber.
No hackees nada. Expondrá nuestra ubicación.
Pero si lo dejamos solo, Joon Hyuk estará en peligro. ¡Será arrestado!
Detective Kim me pidió que te mantuviera a salvo.
Vete primero por favor.
Encontraré a Detective Kim y lo enviaré fuera también.
No, Joon Hyuk no puede escapar de este lugar solo.
Tengo que hackear el chip y salir junto a él.
El equipo de seguridad verificará a cada persona.
- Un chip no ayudará. - Y, ¿qué se supone que debemos hacer?
Yo engañé al equipo de seguridad.
Humano B no sabe que estoy a tu lado.
Vamos juntos. Escapa mientras los distraigo.
Haré lo que sea necesario para encontrar a Detective Kim.
Date prisa.
¡Han Jung Yeon!
Estás en peligro también.
Tengo que encontrar la ubicación de Joon Hyuk y dejarle saber.
No hackees nada. Expondrá nuestra ubicación.
Pero si lo dejamos solo, Joon Hyuk estará en peligro. ¡Será arrestado!
Detective Kim me pidió que te mantuviera a salvo.
Vete primero por favor.
Encontraré a Detective Kim y lo enviaré fuera también.
No, Joon Hyuk no puede escapar de este lugar solo.
Tengo que hackear el chip y salir junto a él.
El equipo de seguridad verificará a cada persona.
- Un chip no ayudará. - Y, ¿qué se supone que debemos hacer?
Yo engañé al equipo de seguridad.
Humano B no sabe que estoy a tu lado.
Vamos juntos. Escapa mientras los distraigo.
Haré lo que sea necesario para encontrar a Detective Kim.
De prisa.
¡Han Jung Yeon!
¡Kim Joon Hyuk!
Detective Kim, está bien. Vámonos.
- No, no puedo. - ¿Perdón?
Park Dong Geon tiene Woo Jin.
¿Woo Jin... está vivo?
¿Dónde está?
No lo sé todavía. Pero tenemos que quedarnos aquí.
Así es como podemos encontrar a Woo Jin.
Si partimos ahora, no podemos volver a entrar.
Pero mi escondite ha sido detectado, y no tenemos otro lugar donde escondernos.
Sé dónde pueden ocultarse.
Los ciudadanos de Tierra Inteligente no dependen de la religión.
Debido al cuidado estable.
Era todo parte del plan de Park Dong Geon.
Park Dong Geon es el presidente.
¿Ministro Park Dong Geon es el presidente de Humano B?
Entonces, la persona que te llamó, y ese USB...
¿Fue todo una trampa?
¿Por qué?
Lo que Park Dong Geon quiere es a mí.
Yo soy su objetivo. No dejará libre a Woo Jin hasta que me atrape.
Está buscando el conocimiento de Byul que Profesor Han quería tanto.
Estoy segura que soy a quien quiere.
Tengo que para terminar todo esto. Iré.
- No. - Joon Hyuk.
¿Crees que simplemente librará a Woo Jin si vas allí?
Él te atrapará...
- y será más difícil encontrar a Woo Jin. - Pero Park Dong Geon lo tiene.
¡Debo por lo menos comprobar si está vivo y donde está!
¡Soy a quien quiere más que a nadie!
¿No lo entiendes?
Pero si fuera Woo Jin, no te enviaría allí.
Si el Humano B te roba, y me encuentro con Woo Jin de nuevo
¿cómo le daré la cara?
Entonces debemos pensar en otra manera.
- ¿Hay una manera de acercarse a él? - No será fácil.
Tiene a Humano B y al Ayuntamiento detrás de él. Es casi imposible.
- ¿Qué hay de Lee Hyun Seok? - Lo mismo ocurre con él.
Sólo sabemos que es el Jefe Adjunto de Humano B
y no hay información personal sobre él en el sistema del ayuntamiento.
Rara vez sale del edificio de Humano B.
Traté de hackear los registros de Lee Hyun Seok, pero fallé.
El nivel de seguridad es demasiado alto.
Sé de alguien a quien podemos acercarnos.
Todavía están revisando, pero aún no han salido de Tierra Inteligente. No se preocupe.
¿No se preocupe?
Dijimos que era un error del sistema. ¡Aquí estamos, revisando a la gente manualmente!
Esta situación pone en riesgo la reputación de Tierra Inteligente.
Me disculpo.
¿Bluebird... ni siquiera trató de escapar?
Supongo que no tiene intención de irse.
Es casi de mañana. ¿Y si no puede salir porque están en una emergencia?
Tenemos que esperar. No tenemos otra manera.
Ministro Park, la presidenta del Ayuntamiento está aquí para verlo.
- Repórtate conmigo cuando la encuentren. - Sí.
Vete.
Sí.
¿Un ataque terrorista contra Tierra Inteligente?
¿Qué diablos está pasando?
Eso es lo que estoy diciendo yo.
La situación resultó de esta manera, ahora estoy haciendo el papel de un alcalde.
Tenemos menos de 10 días hasta que votemos en el proyecto de ley.
Eso es en lo que deberíamos enfocarnos.
Eso es lo que estoy diciendo yo.
No habrá ningún otro problema
pero el proyecto de ley para la clonación humana será difícil de pasar.
Sí, eso creo también
pero es bastante desafortunado.
Si podemos clonar humanos, podemos superar todos los problemas genéticos.
También resolverá el problema de infertilidad.
Entonces nuestro problema de población desaparecerá.
Pero el sentido de ética de la gente no cambia de la noche a la mañana.
Presidenta, ¿lo sabe?
La humanidad nunca ha renunciado a una tecnología que ellos crearon.
No importa qué tipo de problemas éticos estuvieran involucrados.
Esta tecnología se completó en el siglo XXI.
Y ha sido aprobada por dos países. Al final, ellos gobernarán el mercado.
Esto también es para mayor interés de nuestro país.
Incluso si eso es cierto, será difícil pasarlo esta vez.
Sí, pero también es importante...
para establecer las bases para la próxima vez.
De todos modos, por favor use su poder para ayudar a esta causa.
Entiendo.
Por cierto...
Acerca del chip de Tierra Inteligente...
he oído una teoría de la conspiración que borra los recuerdos de la gente.
No es cierto, ¿verdad?
Esto es lo que ella vino a preguntar.
Los teóricos de la conspiración son capaces de decir lo que sea.
¿Alteración de sus recuerdos? Es técnicamente imposible.
- No podemos, aunque quisiéramos. - ¿Cierto?
Bueno, eso es exactamente lo que dicen los teóricos de la conspiración.
- Hazme saber si algo sucede. - Sí.
Ey, tanto tiempo sin verte.
Ve para adentro.
Hablemos aquí. ¿Qué quieres?
¿Dónde está Kim Woo Jin?
- ¿Kim Woo Jin? - Dime, ¿dónde está?
¿Quién es él?
¿No lo sabes?
¿Eres tú?
- Sí. - ¿Hay alguien aquí?
Son visitas. Ve para adentro. Te prepararé el desayuno pronto.
De acuerdo.
¿Es esa tu hermanita?
Debe ser difícil.
Pero estoy buscando a mi hermano menor, así que no puedo irme.
Mantengámosla fuera de eso para que no se preocupe.
¿Dónde está mi hermano pequeño, Kim Woo Jin?
Realmente no sé quién es Kim Woo Jin.
Pero estás con Lee Hyun Seok las 24 horas del día.
Estoy segura que hay algo que hace de lo que tú no sabes
y podría estar relacionado a Woo Jin, así que dinos.
Hay un lugar al que va a veces.
Sólo lo llevé allí.
No sé con quién se encontró adentro.
¿Dónde estaba?
No te estés con juegos. Tan sólo puedo revisar tu memoria.
- ¿Es este el camino correcto? - Sí.
Es probablemente Woo Jin, ¿verdad? Es Woo Jin, ¿no crees?
Tal vez no.
Puede que no sea él.
No nos hagamos esperanzas.
- ¿Qué pasa? - Las órdenes de Jefe Adjunto Lee.
¡Detective Kim! Tenga cuidado.
He oído que estabas en vacaciones por depresión.
¿Qué estás haciendo con ellos?
Sabías que Humano B estaba bloqueando recuerdos, ¿no?
Eso no está bien.
Déjame hacerte una pregunta esta vez.
¿Por qué estás trabajando con gente así?
Porque esta no es la única tecnología que Humano B tiene.
¿Quién más podría ayudar a mi hermanita a ver de nuevo?
Para mí...
no son diferentes de un dios.
¿Papá?
Podría resultar en una discapacidad.
¡No! ¡No! Eso no es cierto...
Esa es la parte frontal...
- ¿Qué estás tratando de hacer? - Terminaré tu investigación.
¿Qué?
Voy a hacer tus sueños realidad, Profesor Han.
¡Ey, desgraciado! ¿Qué demonios estás haciendo?
Quédate quieto si no quieres terminar como Gyu Chul.
No. No. ¡No!
¿Este es el chip de cuidado?
Pongámoslo a prueba primero.
Sí, me prepararé para las pruebas con animales.
Eso no es suficiente. Prepárate para los ensayos clínicos.
¿Perdón? Pero no tenemos un donante.
- Tenemos a Profesor Han. - ¿Perdón?
Esa es la parte delantera... vamos a ver...
Papá...
Jung Yeon, ¿regresaste de la escuela?
¿Comiste?
¿Quién eres?
¿Su amigo?
¿No me conoce? ¿No recuerda lo que me hizo?
¡Joon Hyuk!
¿Dónde está Kim Woo Jin? ¿Lo sabe, no? ¿Dónde está Woo Jin?
¿Kim Woo Jin?
¿Lo sabe?
¿Sabe dónde está? ¿Sabes dónde está mi hermano?
Es cierto, Kim Woo Jin era la respuesta.
¿Sabe dónde está? ¿Dónde está él?
Kim Woo Jin...
está muerto.
Woo Jin... ¿está muerto?
Park Dong Geon... mató a Kim Woo Jin.
¿De verdad?
¿Woo Jin está muerto de verdad?
Subtítulos por DramaFever
[ Circle: Two Worlds Connected ]
¡No puedo rendirme!
- ¿Dónde está mi hermano? - ¿Qué está haciendo?
Nadie se rendirá. No, no pueden rendirse.
- ¿Dónde lo escondió? - ¿No conoces a tu propio hermano?
¿Por qué trajo de regreso sus malos recuerdos?
¿Por qué no puedo revisar mi propia evidencia?
Estamos aquí con una orden de decomiso. ¡Confisquen todos sus expedientes médicos!
- ¿Suspensión? - ¡Quieren todo los registros médicos!
Tenemos que encontrarlo. Si lo encontramos, todos pueden vivir.
Profesor Han no está solo. Hay más.
- No puedo identificar quién es. - ¿Quién es?
¡Este caso es muy extraño! ¡Toda la evidencia desapareció!
¿Mi padre de verdad no dejó nada atrás?
¿Debo rendirme e irme de este lugar con Bum Gyun?
¿Qué diablos está diciendo?
¿Lee Ho Soo estaba con ellos?
Revisa la memoria de este idiota de inmediatamente.
¿Park Dong Geon lo hizo?
Woo Jin es un ser humano. ¿Cómo pudo hacerle eso?
Distrito 47, Unidad 56. Ministro Park nos ordenó capturar a Bluebird con vida.
Han Jung Yeon. Me gustó su idea. Es una lástima.
- Creo que fue Humano B. - ¿Es el chip de cuidado de Lee Ho Soo?
Si Woo Jin es Humano B, él debe estar ahí adentro. Tenemos que ir adentro.
- ¡Mira su memoria! - ¡El sistema se ha caído!
Creo que algo le pasó a Woo Jin.
¡Idiotas con chips en la cabeza no pueden disparar a un ser humano!